سوق المترجمين العرب (نموذج أولي لبزنسها). يتم التشغيل بواسطة Blogger.
‏إظهار الرسائل ذات التسميات كافكا. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات كافكا. إظهار كافة الرسائل

الثلاثاء، 10 يونيو 2014

لو كان كافكا يملك هاتفاً نقالاً / قراءة #1

من اجمل القراءات حول عملي ( لو كان كافكا يملك هاتفا نقالا ) القراءة التالية التي تتفوق اساسا على بعض مقالات الكتاب :



قراءة حول كتاب (لو كان كافكا يملك هاتفا نقالا ) بقلم فضيض


ولكنه سيكتب!، كافكا سيكتب حتى لو امتلك هاتفًا نقالاً!

لو كان كافكا يملك هاتفًا نقالا "لما كتبَ شيئًا ذا قيمة"، أو لما امتلك الوقت ليكتب أو يقرأ أي شيء ذي بال، أو كما يقول الكاتب أيضًا "لو كان كافكا يملك هاتفًا نقالاً لما كتب أي شيء على الإطلاق"

ولربما أغرته التطبيقات والألعاب، وأصابته حمّى «آخر تحديث»، أو استجاب لنداء الندّاهة المغوية المسمّاة بالليفل أب

Level UP!


ولكن .. هذه فرضية وابتدأت بأداة (لو)، وإن (لو) لا تفيد شيئًا، لذلك - كما يقول الكاتب: يبقى كافكا كاتبًا جيدًا



وإن أزلنا نحن كلمة (لو) فكافكا قبل وفاته عام 1924 قد امتلك إذن هاتفه النقّال وصار الأمر واقعًا، في بساطة الإقرار الذي فعله كافكا نفسه في مفتتح قصته الانمساخ، فقد قرر كافكا في الفقرة الأولى أن (جريجور سامسا) استيقظ ذات صباح بعد أحلام مزعجة، فوجد نفسه قد تحول في فراشه إلي حشرة هائلة الحجم


طيّب!، ليرتد السحر على الساحر


Duh!



استيقظ (كافكا) ذات صباح بعد أحلام مزعجة، فوجد نفسه وقد أصبح يمتلك هاتفًا نقالاً حديثًا



وأول ما سيفعله بالتأكيد هو شعوه بالدهشة ثم المتعة البالغة من هذه الكاميرا الصغيرة في الخلف، فيقرر في لحظة إلهام مفاجأة أن يتأنق ويلبس قبعته السوداء الذائعة الصيت، وأن يلتقط لنفسه بنفسه صورة شخصية

Selfie


وقد أعجب بها كثيرًا وأرسلها لكثيرٍ من أصدقائه في العمل وشاركها على صفحته على الفيس بوك، فحفظها لنا أحد أصدقائه ونقلتها إلينا الأجيال وها هي:

description


:D



لو كان كافكا يملك هاتفًا نقالا .. لما كتب شيئًا ذا بال (كما يقول الكاتب)، ولكن هل كلمة (ذو بال) هذه، مناسبة للسياق؟!، لا أدري، فشعوره بالوحدة وبسوداوية العالم، وبمأساة الوجود البشري عليه، وكل هذه الخصائص الكافكاوية ستتضاعف في حالة امتلاكه لهاتفه النقال، رغم أن كاتب كتاب (لو كان كافكا)، يقول إن قاعدة الكتابة معروفة،أن تقرأ كثيرًا (1)، وأن لا تكبح خيالك أبدًا (2)، وهذا كل شيء، فكل النصائح الأخرى – كما يقول - إنما تدور وتدعم (هذين الأمرين)، فلو كان كافكا يملك هاتفًا نقالا – مرة أخرى! – لما توافر له الوقت للقراءة كثيرًا، وهذا يهدم الشطر الأول من قاعدة الكتابة، ولأن في هذا الكتاب فقرة تقول إن الآبل والأندروييد لم يجعلا البشر يتصلون، وإنما هي نوكيا فقط!، ويقصدون بذلك هواتف نوكيا القديمة إذ أنها توضع في الجيوب (أي: بعد انتهاء المكالمة!)، أما تلك فكامل الوقت وأنت تحدق فيها منتظرًا للجديد، وما هو الجديد أصلاً في هذا العالم؟ - كما يتساءل الكاتب ويجيب: - لا شيء!، ولذا يبكي قلبُ الكاتب يوميًا لهذا الأمر، فَأيُّ فَلاَّحٍ رُومَانيِّ يَعْرَفُ هَذا، إذن ما دام لا جديد تحت شمس الآبل والأندروييد، فمِن أين يأتي هذا الخيال الذي لا يُكبح



ولكنه سيكتب!، كافكا سيكتب حتى لو امتلك هاتفًا نقالاً!، ولكن كل أفكاره الناتجة عن طبيعته، ستطلع كما هو مقدّر لها، وإنما على تويتر، سيلاقي أمثاله على تويتر – وهم كثر! - في أي ساعة من ساعات الليل والنهار، وسيقرأ بؤسهم البادي عليهم جرّاء الحرب العالمية الأولى، وسيتابعهم وهم يلعنون هذا الوجود بأكمله ويصفونه بالمسخ وكيف إن الشعوب تعيش حالة بالغة من البؤس من أجل جشع ملوكهم!، وربّ اخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها، وسيشاركهم كافكا بدوره، سيغرّد كثيرًا وسيسخر معهم أكثر كما هي عادته، فسيكتب على تويتر:

حلمت ليلة أمس بكابوس!، رأيتني قد تحولت إلى حشرة!



وسترد عليه (دورا) مازحة:

لول!، إذا كنت نائمة قربك واستيقظت لأجدك هكذا، لدعستك!



وستضيف أخته (أوتلا) مشفقةً:

فرانز!، قلت لك ألف مرة، تغطى جيدًا قبل النوم!، سوء صحتك لا يحتمل المزيد!



وسيدسّ صديقه (ماكس برود) أنفه في تغريدات كافكا كالعادة، ويقول:

نعم أنت حشرة!، لأنك ابتعدت عن يهوديّتك، عد إلينا أيها المؤمن الضال .... تُرى أمزح معك
XD :p XD XD

وسيموت كافكا بمرضه وهو في سن الأربعين، كما هو مقدّر له أيضًا، وستكرّ للزمان كرّة، وتمضي سنوات، وسيحذف القائمون على تويتر تغريداته القديمة رويدًا رويدًا كما هي الإجراءات المتبعة، أو ربما ستأتي الحرب العالمية الثانية وستتعرض أجهزة الخادم لتويتر والفيس بوك وآسك للقصف بالقنابل من قبل طائرات دول المحور!، لأنها مؤسسات ترويجية معادية!، وسيفقد العالم إذن كل شيء يدل على أن كافكا كتب شيئًا يومًا، أو إن كان له حسابًا على هذه المواقع أصلا!، وسيجهل آسفًا إن كافكا قد وصل للمستوى (123) في كندي كراش - لأنه تفرغ لها أو كاد وهو على فراش المرض

وستتحقق هذه العبارة العبقرية التي قالها كاتب كتاب (لو كان كافكا):

لو كان كافكا يملك هاتفًا نقالاً .. لما كتب شيئًا على الإطلاق!

وإذا كان كافكا هو القائل "الكتب عقار مخدّر!" (والعبارة اقتباس!)، أليس بأولى أن يقول في حالة امتلاكه لهاتفه النقال "الهاتفات النقالة: عقار مخدّر!" وإن كان هو القائل (والعبارة التالية أيضًا اقتباس له من على تويتر وأتت في نتيجة البحث أسفل الاقتباس السابق تمامًا .. فإنني أريح نفسي كثيرًا وادعها في دعةٍ!) قال كافكا – إن صَدَقَ الاقتباس - : "لا أقرأ الإعلانات، فإن فعلت فسوف أقضي كل وقتي أرغب في الحصول على أشياء!"، أليس من الجدير بهذا الشخص إذن، أن لا يكتب شيئًا بالجملة إن امتلك يومًا ما إثر استيقاظه من النوم: هاتفًا نقالا

والكتاب جميل وفي أربعين صفحة تنتهي سريعًا وتود ألا تنتهي.


 

°°°°°°°°°°°°°°°° لتحميل الكتاب :
http://ge.tt/4iTuJ0E1/v/0?f


[caption id="attachment_155" align="aligncenter" width="190"]غلاف الكتاب غلاف الكتاب[/caption]

الأحد، 16 مارس 2014

الأدب الغرائبي

الغرائبي في الادب هو ادب الدهشة وادب العجيب .."الادب الحقيقي" في نظري ..ويسمى ايضا بالعجائبي ..هناك الكثير من الاداب التي تدعى فنتازية..أوكتب خيالية كما في تصنيفات المكاتب لكن ميزة الادب الغرائبي في نظري هو انه موغل في الفنتازيا موغل في اللامتوقع موغل في الدهشة الطفولية .


من هذا الاعتبار العالم بالنسبة للطفل هو عالم غرائبي بامتياز لان كل شيئ جديد عليه ..لهذا من الصعب على من يكبر ان يحافظ على اندهاشة الطفولة لان التعود على الاشياء يقتلها ..ومن هذا المنطلق فان من مهمات الادب الغرائبي تفتيت الالفة اليومية تدميرها تضخيم الدهشة العودة بنا للحيرة الاولية.. الادب الطفولي من مجموعة حكايات غريم الى قصص اندرسن للقصص الحديثة كلها اداب غرائبية وهي مدهشة دهشتين لان الطفل اساسا لم يزل لا يعرف العالم ويبدو له فنتازبا ولا يعرف كيف تسير الامور مع ذلك تقدم له القصة غرائب وتشويه ممتع لهذا العالم والتلاعب بالمنطقية ..نظن ان الفكر الطفولي غير منطقي ..هذا خطأ الفكر الطفولي منطقي لكنه لا يحب ان يتقيد بهذا الفكر كي لا يقتل استمتاعه بالاندهاش ..احيانا لما نقرأ قصة خيالية ونعمل المنطق نفسدها تماما .. لنقل ان ادهاش الاطفال ايسر (سيصرخ كتاب ادب الطفل قائلين لا !) لان القابلية موجودة ..اما البالغين فمن الصعب ..لذا الادب الغرائبي وكما عرفناه انه مولد للدهشة من اصعب الاداب كتابة ككل ..قد نجيب الان حول تساؤل لم كل هاته الضجة حول كافكا ؟ الجواب ذلك انه اعاد الدهشة والبهجة لروح الادب ..كافكا ؟ الحزين والمنطو وصاحب الروايات المظلمة؟.هذا تفسير من التفسيرات الشائعة غير صحيح ..معروف ان كافكا لما قرأ الورقات الاولى من الانمساخ على جمع اصدقائه المقربين اغرقوا في الضحك ..لا نقول ايضا ان ادب كافكا مضحك ..لوصفه يوجد مصطلح ادبي الان انه "كافكاوي " وحسب . الادب الغرائبي ولنذكر هنا اسماء كي ننوه لهم ولن نذكر سوى الغربيين بل دعونا نبدأ بالعرب ..لدى واسيني لاعرج وبوجدرة رشيد محاولات روائية في هذا الادب ..الاديب الروماني الجزائري افولاي ابوليوس له رواية التحولات او الحمار الذهبي التي هي درة ألروائع العالمية ألروائية ولنصحح هنا خطأ شائعا جدا بان الرواية بدأت مع سرفانتس .سرفانتس عظيم بادبه فعلا ودون كيشوته جيدة جدا لكن افولاي المدعو بابوليوس لوقيوس العام 180م هو الاول ..طبعا ذكر المؤرخون رواياتين ضاعت قبله ولم تصلنا ..وقد يتكلم عراقي ويقول ان كلكامش هي اول رواية ..لكن نرد عليه بلطف ان كلكامش ملحمة وليست رواية ..التحولات للوقيوس تقرأها كانك تقرأ رواية كتبها معاصر لك (نتكلم من ناحية الكتابة الروائية والنضج الفني العال جدا)..حسنا نكمل كلامنا بالف ليلة وليلة .كليلة ودمنة ..سيرة سيف بن ذي يزن وبعض السير الشعبية الاخرى ..في العصر الحديث اظن ان ع الحليم يوسف في مجموعاته القصصية احرز ادبا غرائبيا جيدا ..قد يقول البعض انه ادب تجريبي سوريالي وهو كذلك وما السوريالية الا مولد كبير للغرائببة ...جمال الغيطاني في وقائع حارة الزعفراني ورحلة بن فطومة لنجيب محفوظ دعونا نقل ان كتاب بن بطوطة الحقيقي نفسه في بعض اجزائه ومروج الذهب يحتويان ادبا غرائبيا مميزا ..في الادب الغربي كتابات كثيرة تنتمي للادب الغرائبي ..منها اول روايات الرعب القوطي (نوع من الرعب يعتمد على الادهاش الغرائبي الى جانب الرعب ) ادجار لان بو .لافركرافت .ستنفسون .الان رادكليف ..واخرون ..حديثا كتابات بورخيس ،كافكا بعض كتابات صمويل بيكيت واخرون مثل ثلاثية نيويروك لبول اوستر وهذه حديثة نسبيا . “الحاجة الى الاندهاش” او الحاجة الى الدهشة او التعجب هي احتياج نفسي بالغ في الانسان..بالغ لدرجة ان احد سادة العرب يوما سئل ما تشتهي؟ ..قال ان اكون تحت ظل شجرة في الصحراء وان يحدثني صحبي بالاعاجيب .


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


نُشر سابقا في أبجد